A G E N C E    ​N A G U A R ' A R T  

"Groupe Temporel" Année 1984-1985

Rapport d'activités à

Monsieur le Conseiller Culturel près l'Ambassade de France à Mexico

"Le Groupe "TEMPOREL", constitué de Dany CARDINEAU de l'Alliance française de Mexico, de Patrick CHEVREL, Pierre LABASLE du Lycée Franco-mexicain, Martial HUCORNE,Carlos VALADOR, Elias GOMEZ-NAVA de l'IFALprésente depuis un an, dans les institutions françaises et franco-mexicaines, un récital de chansons françaises. le Groupe rattaché au groupe de coordination des acytivités culturelles de la Fédération des Alliances françaises du Mexique s'est présenté essentiellement dans les Semaines Culturelles organisées par les Alliances de province mais également dans les manifestations culturelles franco-mexicaines ainsi que dans des programmes de Radio et de Télévision. La parution récente d'une affiche et d'un programme, constitue un matériel de promotion pour le Groupe Temporel, lequel doit à l'avenir se voir proposer de nouveaux contrats.L'enregistrement des émissions dur radio Educacion dans le programme CANTO FRANCO, ainsi que les enrgeistrements en direct à OAXACA, TOLUCA et MEXICO dont les témoins de cette activité en faveur de la chanson française au MEXIQUE. Au seuil de cette année de la chanson française en Amérique latine lancée par le Ministère des Relations extérieures et baptisés "AIR di TEMPS" dont l'Opération Rayon de soleil III organisée par l'AMIFRAM constitue l'un des maillons, il nous a semblé urgent de vous faire part de nos inquiétudes quant au fonstionnement matériel de ce Groupe bénévole. Le Groupe TEMPOREL s'est présenté dans les manifestations suivantes : 01 - Soirée Cabaret du Lycée franco-mecxicain: Coup de coeur sur le RétroLe jeudi 9 février 1984 et le vendredi 10 février 198402 - Soirée Cabaret de l'Alliance fran_çaise de TOLUCA: clôture de la semaine Culturelle française de TOLUCA le Samedi 17 mars 1984.03 - Soirée Cabaret de l'Alliance française de SAN ANGEL : Coup de coeur sur le Retro le jeudi 22 mars 1984. 04 - Soirée Cabaret Retro de l'Association culturelle et sportive du Lycée franco-mexicain: Coup de coeur sur le Rétro et Buffet: le Mercredi 11 avril 198405 - Emission CANTO FRANCO sur radio Educacion AM 1062 Khz de MEXICO avec Gabriel CANO et Lazslo MOUSSONG le mardi 19 juin 1984 de 18h à 22h. (Diffusés en septembre 1984) 06 - Clôture de la Semaine Culturelle Française de l'Alliance française d'Oaxaca à l'Hôtel PRESIDENTE le Samedi 29 septembre 1984: Dîner Concert par le groupe "Belle Epoque" devenu depuis "TEMPOREL"07 - Recital de chansons françaises à TOLUCA organisé par l'Alliance française et Diffusion Cultural de la Universidad de TOLUCA le vendredi 9 novembre 1984.08 - Semaine Culturelle française de XALAPA à l'Agora de la Ciudad de Xalapa le samedi 17 novembre 1984 09 - Posada del IFAL (Instituito frances de America Latina) Lundi 10 decembre 198410 - Alianza francesa de MORELIA : Casa de la Cultura le samedi 9 mars 198511 - TEATRO CIUDADELA : Gala de la Gran Fraternidad Universal (GFU) MEXICO DF le vendredi 15 mars 198512 - FORO CULTURAL COYOAQUENSE: Ceremonie d'ouverture du Concours Rayon de Soleil N°3 AIR du TEMPS AMIFRAM de MEXICO le jeudi 14 fevrier 198513 - Asemblée général de l'ADFE au CLUB FRANCE le mercredi 20 mars 198514 - Aliance française de PUEBLA : Semaine Culturelle Victor HUGO : Escuela Preparatoria n°715 - Récital dans l'Auditorium de l'Institut Polytechnique National (IPN) avec Canal II16 - Programme NOSTALGIA en direct sur TELEVISA (diffusion sur Amérique centrale et latine) animé par Jorge SALDANA avec la participation exceptionnelle des chanteuses Jacqueline FRANCE et ESMERALDA. Juin 1985